Episodio 4

El relato de Abraham, la paz de Allah

sea sobre él (2 de 3).

Explicación de los términos[1]

 

En este relato, se entiende por “término medio” (almintaq en árabe) la vía intermedia o lo que se toma por la mitad.

 

En árabe “inda adawha”: Debajo de un árbol frondoso con muchas ramas.

 

Fi alá almasyid: en lugar de la Mezquita ya que no estaba construida por entonces.

 

Siqaa: es un cántaro o bota de cuero para almacenar el agua.

 

Zuma qafá Ibrahim: esto significa que Abraham se volvió hacia la región de Cham.

 

Yatalawá/yatalabat: se dice de cuando el bebé el niño pequeño patalea.

 

Zumma saat saiya al-insan almayhud: se refiere a que la madre de Ismael estaba muy fatigada.

 

Faqalat “sahin”: como si estuviera hablando a sí misma y se dijera: ¡calla!

 

Ghawwazin: Ibn Al-Azir dice que también se puede pronunciar “Ghuwwazin” y significaría “¡socorro!”.

 

Fayaaalat tuhawiduh: esto es, empezó a hacer de la fuente de agua un cubo.

 

Law tarakat Zamzam aw qal: law lam taghrif min Zamzam: aquí el que relata duda. Es un relato que nos transmite Ibn Abbas del Profeta (PB).

Ainan ma’inan: esto es un manantial inagotable sobre la tierra.

 

La yajáfu aday’ah: esto es, que no temen el extravío.

 

Rufqah: quiere decir un grupo de viajeros, vayan o no juntos.

 

Aaifan: es lo que sobrevuela el agua, inseparable de él.

 

Farsilú yariyan: es un mensajero. Se puede llamar así al apoderado o al asalariado. Se le llama así porque va expresamente a entregar el mensaje de quien lo envía o apodera, o porque va corriendo a hacer llegar el mensaje.

 

Alfá dalika: quiere decir que lo ha encontrado.

 

Wa hiya tuhibu aluns: quiere decir que ama a la gente como ella.

 

Wa anfasahum: esto es, que creció su deseo por él.

 

Yutali’u tarikatuh: quiere decir que vino a conocer el estado de lo que dejó allí.

 

Jaraya yabtaqi lana: esto es, a pedir limosna para nosotros.

 

Atabatu albab: es un eufemismo empleado aquí para referirse a la mujer. Se le llamó así por cuantas características similares tienen en común. Es la protección de la puerta, de quien entre a través de ella y es el lugar donde se pisa.

 

Yabrí nablan: se refiere a la punta de flecha que está afilando antes de que se junte con el palo y la pluma. Ésta es la flecha árabe.

 

Fasana’a kama yasna’u alwalid bil-walad wa al-walad bil-walid: se refiere a que se abrazaron y el hijo besó la mano de su padre, etc.

 

Ya’a bihadha alhayar: se refiere a que trajo la piedra angular.

 



[1] Véase “Fath Al-Bari” de Ibn Hayar Alaskalani, 6/400-406.

Comments  

#136 Episodio 4: El relato de Abraham, la paz de Allah sea sobre él (2 de 3)Luann 2023-10-01 17:38
XNXXCOM老熟女ero欧美强开小嫩苞第一次一体育男生自慰网站XXXX18亚洲老师护士HD斗罗大陆 女人物去掉所有服装小侏儒大战欧美轮奸淫女台湾
heeljob trample黄片原神genshinHentai黄mmd虫子steamworkshop3D区名人年轻 时的照片幼女想破处怎么办胖胖老熟女激情视频网站日本护士野外XXXⅩHD按摩国产网友自拍视频上传到网站 在线观看ChinaBondage半岛国产性猛交XXXX免费看久久日韩free性护士XXXXHD郑源玉 432多少天抽穗火影纲手h被调教到奶水的不知火舞无码免费熟妇AV人妻又粗又大黄色成人三级片妓女视频网 纲手阴流水XXBB日本
https://xxxporno.win/ 火影忍者纲手被日轻舔丝绒麻豆AV男人拿JJ插女人下面的APP免费国产aⅴ激情无码久久天美传媒看动物交配h色原神角色裸跳舞网站国产黄片一区二区三区国产单亲和子的性关系视频色视频连接五十路六十路无玛专区刘钥猛操人人干柠檬片泡水的功效和作用欧美精品激情blacked荒野拾珍老头0ldmanдекс日本видео动漫fuck强行入室暴行完整版在线观看欧美踩踏trampling中国51XXXX一花美沙少妇精品国产sm医疗打针斗罗2邪神传说在线观看女同freevoiceXXXx裸交❌❌❌❌❌老妇国产我和子的与子乱视频海角社区后插式性爱动态图丝袜美腿兔女郎

my homepage; Mommy (angel allwood) WithHuge Juggs Banged
Hard_mov-03: https://xxxporno.win/v/1837571911
Quote
#135 write essays a206bbHectorgor 2023-09-15 05:37
Wonderful advice. Kudos!
what is the purpose of writing a reflective essay writing a term paper doctoral proposal research proposal assignment termpaper best resume writing service 2015 write my essay free online what to write my college essay on custom essay writers how to write an essay on my family
Quote
#134 ideal essay writers c709rcHectorgor 2023-09-13 22:47
You suggested this effectively.
ib essay writing service pay for a research paper thesis paper writing services free paper writing service how to advertise a paper writing service halifax building society will writing service professional dissertation help reviews dissertation conclusion help best dissertation writing service uk master dissertation writing services
Quote
#133 do my essay australia y891rtHectorgor 2023-09-12 18:44
You've made your stand extremely well.!
online personal statement writing service who can do my essay affordable essay writer write essay for you essay writer for hire do essay writing services work help me write my scholarship essay professional essay writers essay writer for hire how to write an essay on my family
Quote
#132 cheap write my essay q242ohHectorgor 2023-09-11 15:14
Nicely put. Kudos.
best essay writing service reddit essay wroter: https://hireawriterforanessay.com/ who can write my essay for me essay writers near me: https://theessayswriters.com/ do my college essay essay writing sites buy essay papers online: https://quality-essays.com/ buy an essay paper essays for sale: https://buyanessayscheaponline.com/ pay for an essay
Quote
#131 write an email for me m105jaHectorgor 2023-09-11 08:05
Beneficial info. Thanks a lot!
article writing service write a thesis statement for your argument dissertation thesis statement essays thesis thesis st medicine personal statement writing service custom term paper writing service freelance white paper writing service custom term paper writing service online true paper writing service sawley road
Quote
#130 writing essays s728waHectorgor 2023-09-10 06:42
Nicely voiced without a doubt. !
military com resume writing service essay writer free online: https://essayssolution.com/ essay about myself as a writer how to become a good writer essay: https://cheapessaywriteronlineservices.com/ college admission essay writers xactimate writing service need dissertation help: https://helpwithdissertationwriting.com/ order dissertation dissertation writers uk: https://dissertationwritingtops.com/ phd thesis writing services uk
Quote
#129 cheap essay writer online u37iahHectorgor 2023-09-10 00:39
You actually stated that terrifically!
essay write service write my essay help with nursing essays essays writing help help writing an argumentative essay best cv writing service uk 2019 pay to get essays written buy an essay online order essay online buy academic essays
Quote
#128 write my essay online l613byHectorgor 2023-09-08 23:21
Amazing all kinds of helpful advice!
essay writing service 12 hours help writing a term paper: https://researchproposalforphd.com/ help with research papers term paper helper: https://writingresearchtermpaperservice.com/ proposal writers for hire urgent essay writing service college essay helper: https://englishessayhelp.com/ help with writing college essays need help in writing an essay: https://essaywritinghelperonline.com/ help on essay
Quote
#127 professional essay writers reviews e61arnHectorgor 2023-09-08 17:41
Kudos! Loads of postings!
writing a service level agreement template buy essays online safe cheap essay for sale pay someone to write my essay buy essays uk aviation resume writing service doctoral dissertation writing help dissertation review custom dissertation custom dissertations
Quote

Add comment

Security code
Refresh