Episodio 2

Algunos aspectos sobre la terminología y el significado

 

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso

 

Aspectos sobre la terminología y el significado

 

La importancia de reconocer las diferencias entre los significados lingüísticos y significados idiomáticos.

La confusión en la semántica y la falta de conocimiento de las diferencias entre los significados lingüísticos y los idiomáticos es extremadamente peligroso; ya que lleva a los que lo comenten a lanzar los peores juicios, o los resultados más inverosímiles, y esto es lo que vamos en las páginas siguientes, y de ahí que para definir la Sunna debamos aprender las diferencias entre los significados lingüísticos y los idiomáticos. Así, digo al respecto:

Abu Hilal Al-Askari dijo: "La diferencia entre el término consuetudinario y el término de la charía o ley islámica es que el término legal islámico es lo que se ha extraído de la lengua para denominar con ello una acción o norma que se da en la charía, acerca de la oración (salat), azaque o limosna (zakat), el ayuno (sawm), la incredulidad (kufr), la fe (imán), el Islam, entre otros aspectos. Estos nombres se empleaban para denominar cosas, pero en la ley islámica pasaron a ser términos para denominar otros hechos, y se han empleado mucho hasta que se convirtieron en significado más frecuente, mientras que el significado original pasó a ser figurado. ¿Acaso no vemos como el término “salat (oración)  como ruego o intercesión” se ha convertido en el significado figurado de la “salat obligatoria” cuando el primero ese era en realidad el sentido original.

El término consuetudinario es el nombre que toma su significado de una cualidad del elemento denominado gracias al uso. Decimos, por ejemplo: "Dab-ba” (bestia) para referirnos a ciertos grupos de animales o bestias y ese uso se ha asentado en la lengua de hoy, pero en realidad el término árabe denominaba a todos los animales.

Para los eruditos del Islam, cuando aparece algún discurso referente a Allah y en él (el discurso) se ha producido una alteración en el lenguaje entre el término consuetudinario y el término legal islámico, lo obligatorio es que se utiliza en la costumbre de la otra, y poner en Shara a otro, es obligatorio es tomarlo en su acepción jurídica, ya que su significado lingüístico ha variado a pesar de que sea el origen. Sin embargo, si esto se refiere a cuestiones mundanas y se alude con ello al significado del término consuetudinario, habría que tomarlo en ese sentido. Así debería ser siempre en ambos casos. Además todos los términos de la ley islámica necesitan de una aclaración. Así, por ejemplo:

((وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة)) [البقرة:43]

¡Haced la azalá, dad el azaque! (Corán, 2: 43)

En este caso, existen evidencias de que no se ha querido con ello el significado estrictamente lingüístico por dos motivos:

Primero: se quiere decir con ello dos hecho que no se han referido antes: la azalá (oración) y el azaque.

Segundo: se puede entender con ello el sentido lingüístico más común, pero ha creado un término jurídico específico, así pasa a tener un significado diferente al que hasta entonces se le conocía. Es el mismo ejemplo que: el ayuno y la ablución, entre otros.

Estos conceptos son importantes. Para una mejor explicación añado:

Existen tres tipos de nombres:

Primero: tiene su uso restringido en la ley islámica, como imán o fe, azalá, azaque, sawm o ayuno y hayy o peregrinación a la Meca

Segundo: su significado queda sujeto al que tiene en la lengua, como: sol, luna, noche o día.

Tercero: su significado se delimita según el uso u costumbre, como “qabd” (arresto…).

Los términos jurídicos islámicos, a pesar de ser de origen árabe, es necesario conocer su significado, ya que la ley islámica puede que haya trasladado esos términos de su sentido original a un nuevo significado, que posee con el original algún denominador común.

Así tenemos que la azalá en su sentido original es ruego o intercesión”, pero la ley islámica trajo consigo nuevos significados para este término (dichos, hechos y situaciones determinadas).

El azaque originalmente en lengua árabe es la multiplicación de un bien, pero la ley islámica trajo consigo un nuevo significado, esto es, el deber del fiel a pagar parte de sus riquezas para conseguir la multiplicación  de sus bienes.

Sawm o ayuno en su significado original hace referencia a cualquier tipo de ayuno, mientras que la ley islámica le introdujo el significado de abstenerse de tomar o realizar determinados actos durante un periodo determinado.

Hayy o peregrinación a la Meca es en su sentido original dirigirse a una dirección determinada, pero la ley islámica especificó esa dirección como dirigirse a la Sagrada Casa de Allah para realizar unos determinados actos.

Así pues la ley islámica no toma dichos términos exactamente en su sentido original, sino que les incorpora nuevos significados específicamente jurídicos, del mismo modo que el uso de los hablantes de un idioma termina incorporando nuevos significados a palabras de uso cotidiano.

Si no tenemos esta distinción en cuenta a la hora de abordar la terminología jurídica, cometeremos errores garrafales. De ahí que consideremos importante aclarar las diferencias del sentido general del término “Sunna” y el sentido jurídico. A ello dedicaremos las siguientes líneas:

 

“Sunna” en la lengua  

La palabra “sunna” procede de la raíz “sanna” o de “sanan” (cadena o correa), que ayuda a un elemento a circular o fluir con facilidad, así como significa que la un hecho se repite tanto hasta convertirse en una norma.

Es una palabra polisémica:

1- La tradición ininterrumpida, la vía que se sigue por costumbre, ya sea la correcta o incorrecta. Este significado es el más común y difundido. Así Ibn Al-azir asegura: “Se ha hablado mucho en el hadiz de la “Sunna” y su resultado. El sentido de este término es la “vía”, “la trayectoria de vida”… Pero, si esta vía o trayectoria es la idónea o no, habría que aclararlo mediante el uso de un adjetivo o un complemento del nombre.

Como ejemplo de adjetivo o condición que se le incorpora, lo que el Profeta (PB) dice: “quien deja en el Islam una buena acción le será recompensada y además obtendrá la recompensa de quién siga su legado, sin que esto signifique un menoscabo en las recompensas de las persona que la siga. En cambio, quien deja en el Islam una mala acción o precedente, caerá sobre él el peso de su pecado y el pecado de quien la siga, sin que ello reste ni lo más mínimo de ese pecado ni al seguidor  ni al seguido”.

Cuando se le incorpora algún complemento, la palabra “sunna” puede ser alabanza o difamación según el complemento que la acompañe. Así, en las palabras del Profeta (PB): “…Debéis pues, aferraros con los dientes a mi Sunna y a la de los califas rectamente guiados”. De este modo, la Sunna será correcta y alabada.

Por otro lado, dice que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él:

“Tres tipos de personas son las peor valoradas por Allah: un ateo en los Lugares Inviolables, aquel que quiere hacer del Islam lo mismo que la tradición del periodo preislámico de la Ignorancia…”.

Además, dijo que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él:

“Seguiréis las tradiciones de los que os precedieron, palmo a palmo y brazo a brazo, incluso se entrarán en un hormiguero de lagartos entraríais en ello” preguntamos: Oh, Mensajero: ¿los judíos y los cristianos? ¿Quiénes si no?, respondió. Aquí la Sunna es incorrecta y reprobable.

En cuanto a su significado original en la lengua: es “echar” (agua al volcarla por ejemplo). En el diccionario de autoridades “Lisan al-arab”: a “echar” le añade la connotación de “hacerlo suavemente”.

Así decimos “sanna al ma’ ‘ala wayhih”, esto es, se echó agua en la cara. Al-Jawharí así lo recoge. En el hadiz de aquel “a’rábi” (beduino) que orinó en la mezquita, se dijo “Trajo un cubo de agua si se lo echó suavemente (“sannahu”), esto es, que “as-sanan” es “vaciar lentamente”. En el hadiz de Amru Ben Alaas, que Allah esté complacido de él, en el momento de morir: “cubridme (sannu) de arena hasta arriba”, esto es, echadme arena suavemente.

Los árabes, así pues, vieron la similitud entre la tradición ininterrumpida con un elemento que se vierte, ya que sus partes se dirigen en el mismo sentido. De aquí las palabras de Jalid Ben Utbah Ad-dahalí:

No te molestes por una trayectoria que tú has emprendido

Ya que esta trayectoria es la que tú te forjaste

Con este sentido lingüístico apareció la palabra “sunna” en el Noble Corán:

" وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين " [الكهف /55]

“Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo” (Corán, 18: 55).

Asimismo, el Omnipotente dice:

" سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا " [الإسراء:77]

“Lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable”. (Corán, 17: 77). 

1- La sunna es el modelo que se debe seguir, el imán por el que se debe guiar, como así aparece en el diccionario Lisán Al-Arab: cuando decimos que una persona “sanna tariqan min al-jayri yasunnuhu”, esto quiere decir que “inauguró un nuevo camino de bien que desconoce su pueblo, pero que lo ha seguido y se ha aprovechado de él”.

Según At-Tabari: La sunna es el ejemplo a seguir y el imán seguido. Así se dice: Una persona nos ha dejado una buena sunna (tradición), o una mala sunna, esto es, hizo una labor que se puede seguir para bien o para mal. De ahí los versos de Lubayd Ben Rabiaa:

De un pueblo al que sus padres les dejaron una tradición (sunna)

Y cada pueblo tiene sus tradiciones e imanes.

Sulaiman Ben Qattah, por su parte, dice:

Los mejors de Attaf son los Aal Hashim

Se puso de luto y dejó para los generosos un luto recíproco.

En este sentido lingüístico se encaminan las palabras del Profeta (PB): Cualquier alma que se mate injustamente los hijos de Adán tendrá que satisfacer su sangre, ya que son los primeros que han sentado el precedente de asesinato”. Esto significa que sobre Caín, asesino de Abel, recae parte de la pena de todo asesinado, ya que fue el primero, al asesinar a su hermano. El haber dicho en el hadiz “… el primero que ha sentado el precedente de asesinato”, significa que el primero que siente ese precedente, tiene su recompensa, y esto es el origen de que la ayuda a lo que no es lícito se considera haram (ilícita).

Así los árabes se refieren a toda persona que ha iniciado una labor, que a su vez es seguida por sus descendientes con el verbo “sannah”, de ahí los versos de Nasib:

Es como si hubiera dejado la tradición del amor al primer amante de la humanidad ya que amé en solitario 

1- La sunna significa así mismo pulir y embellecer, que se emplea con ese sentido.

En el diccionario “Lisán al-arab”, se dice también de la voz “sunna”: la cara, debido a su resplandor y suavidad, y se dice que es el círculo de la cara. Además, se dice que la imagen, la frente o toda la cara.

Con este sentido lo encontramos en la poesía árabe. Dice Al-Achá:

Generoso en sus actos, de los hijos

de Muaawiyya, los de rostro generoso.

Se refiere con los de “rostro generoso” a “akramína as-sunan”. “Sunan”  aquí es el plural de “sunna”.

Dhu Ar-rimah dice por su parte:

Te muestra el círculo de una cara agradable

suave que carece de toda imperfección. 

Se refiere con “Te muestra el círculo de una cara” a “turika sunnata wayhin” en árabe.

 Asimismo Zaalab dice:

Blanca su imagen en el espejo

En la casa bajo las yemas del tacto.

Se refiere con “su imagen en el espejo” a “fil-mir’ati sunnatuha”.

En el noble hadiz figura con este sentido: “el Profeta (PB) insistió en el azaque y dijo de un hombre que es de sunna desagradable”, esto es, “de imagen desagradable”.

1- Sunna también significa atender a algo y cuidar de él. Se dice “sanna al-ibil” con el sentido de que crió a los camellos de la mejor forma. El acto que repitió mucho el Profeta (PB) se le conoce como sunna: esto es que el Mensajero (PB) los hizo con la mejor de las atenciones y la constancia ininterrumpida.

2- Sunna significa asimismo “aclaración, discernimiento”. De este modo, se dice que Allah le aclaró (sanna) a sus siervos las normas. Sus órdenes, prohibiciones, etc. Así tenemos en el hadiz: “Ciertamente, yo olvido y se olvidan de mí para que vuelvan a mí en busca de la aclaración”. Esto es, hago que la gente se olvide para que tengan que volver a renovar el camino y les aclaro no que deben hacer para seguir la senda recta si el olvido hace su presencia.

 

-------------------

Notas:

(1) En “Alfuruq”, 56

(2) Véase las fetwas de Cheij Al-Islam Ibnu Taymiyah (7/298-302) y “Mujtasar asawaiq almursalah” (2/347).

(3) Véase: “Miqyas al-lugha” (3/60).

(4) En “Anihaya fi garib al-hadiz”, 449.

(5) Lo relató Muslim, en “Kitab az-zakat”, cap. “Al-haz wa law bishaqi tamrah” nº (1017).

(6) Lo relató Abu Daúd, “Kitab as-sunnah”, cap. “luzum as-sunnah” (4607), At-Tirmidhí, “Kitab al-ilm”, cap. “Ma ya’a fi al-‘ajdi bi-as-sunnnah anabawiyah wa iytinab al-bidaa”, nº (2678). Hadiz verídico.

(7) Lo relató Al-Bujari, “Kitab adiyat”, cap. “min talabi dam imra’in bi ghayri haq”, (6882).

(8) Lo relató Al-Bujari, “Kitab al-i’tisam bil-kitabi wa as-sunnah”, cap. “qawl Annabi, sala Allahu aleihi wa salam, “latatbaunna sunnan man kana qablakum”, nº (7320)

(9) Lo relató Al-Bujari, “Kitab adaw’”, cap. “tark Annabi, sala Allahu aleihi wa salam, wa annas al-arabi hatta faragha min bawlih fi almasyid”, nº (58 y 57). También lo relató Muslim, “Kitab atahara”, cap. “wuyub gasli al-bawl wa gairihi min al-yanazat ida hasalat fi al-masyid”, nº (284).

(10) Lo relató Muslim, “Kitab al-imán”, cap. “kawn al-islam yahdimu ma qablah”, nº (121).

(11) En “Lisan Al-arab”, 13/227. Véase también el diccionario “Almuhít”, 4/239 y “Almu’yam al-wasit” 1/455, 456.

(12) En “Lisan Al-arab”, 12/225.

(13) En “Lisan Al-arab”, 13/225.

(14) Esto es, que perteneces a un grupo, que la tradición de sus padres les ha enseñado cómo llegar a los mejores puestos en la vida.

(15) Ataf: es un lugar cerca de Kufa (Irak).

(16) Es decir, que lo compartieron.

(17) En “Tafsir At-tabarí” 4/100.

(18) Lo relató Al-Bujari, “Kitab al-anbiyaa”, cap. “Jalqu Adam wa dhuriyatih”, nº (3335), y Muslim, “Kitab al-qasamah”, cap. “Bayan al-izmi min sanni al-qatel”, nº (1677).

(19) En “Takmilat fathi al-mulham”, (2/213).

(20) En “Al-lisán”, (13/224).

(21) Se dice con la vocal “a” y “u” después la “s”. El primero es singular y el segundo, plural. Significa lo visible de una senda.

(22) Véase: “Lisan Al-arab”, (13/224) y también el diccionario “Almuhít”, (4/239) y  diccionario “Al-wasit” (1/455, 456).

(23) Lo relató Ahmad en “Almasnad” (4/288-296).

(24) En “Lisan Al-arab”, (13/2121) y “Tay al-arús” (9/243, 244).

(25) Lo relató Malik en la “Muwatta”, “Kitab as-sahw”, cap. “Al-amal fi as-sahw”, nº 2. Dijo Ibn Abd-Albir: Desconozco que este hadiz se haya relatado del Profeta (PB), de forma incompleta o interrumpida. Es uno de los cuatro hadices que se encuentran en la “Muwatta” y que no se hallan en otras fuentes. Su sentido es correcto en las fuentes de la Sunnah.

(26) En “Lisan Al-arab”, (13/225) y el diccionario “Almuhít”, (4/238).

 

 

 

 

Comments  

#1477 CiproRobertglumn 2025-07-07 17:57
se puede comprar viagra en portugal sin receta: melatonina 10 mg comprar - Farmacia Asequible
Quote
#1476 viagra utah pharmacyDavidoximb 2025-07-07 13:03
https://farmaciaasequible.com/# Farmacia Asequible
Quote
#1475 naproxen pharmacyBrentsok 2025-07-07 09:15
uk pharmacy viagra olanzapine online pharmacy or online pharmacy prozac no prescription
https://www.google.com.ni/url?sa=t&url=https://rxfreemeds.com online pharmacy viagra
uriel pharmacy online store: http://mobielewebsite.inmotiv.nl/16915/?referer=http://rxfreemeds.com online pharmacy finpecia and masters in pharmacy online: http://georgiantheatre.ge/user/aviudsdkus/ 24 hours pharmacy
Quote
#1474 online pharmacy metronidazole 500mgDavidoximb 2025-07-06 22:30
http://enclomiphenebestprice.com/# enclomiphene for men
Quote
#1473 no rx needed pharmacyDavidoximb 2025-07-06 07:54
https://enclomiphenebestprice.shop/# enclomiphene best price
Quote
#1472 clindamycin people’s pharmacyBrentsok 2025-07-05 21:26
abilify prices pharmacy ciprofloxacin online pharmacy or best online pharmacy provigil
https://toolbarqueries.google.com.pk/url?q=https://rxfreemeds.com montelukast pharmacy
best online pharmacy accutane: https://images.google.ad/url?q=https://rxfreemeds.com value rx pharmacy irvine and ddavp online pharmacy: https://kamayegaindia.com/user/ziznxvbafu/?um_action=edit lidocaine cream pharmacy
Quote
#1471 percocet no prescription pharmacyDavidoximb 2025-07-05 17:18
https://rxfreemeds.com/# russian pharmacy online usa
Quote
#1470 24 hour pharmacyDavidoximb 2025-07-05 02:47
https://rxfreemeds.shop/# rite aid pharmacy
Quote
#1469 clozapine pharmacy requirementsDavidoximb 2025-07-04 12:29
https://enclomiphenebestprice.com/# enclomiphene price
Quote
#1468 no prescription pharmacy paypalBrentsok 2025-07-04 09:57
discount pharmacy mexico concerta pharmacy price or loratadine online pharmacy
https://cse.google.lu/url?sa=t&url=https://rxfreemeds.com the best online pharmacy
kmart pharmacy store hours: http://www.gazzettaweb.net/it/utilities/send_to_friend/?url=http://rxfreemeds.com/ Olanzapine and precision pharmacy omeprazole powder: https://chinaexchangeonline.com/user/zictdndjrj/?um_action=edit Lamictal
Quote
#1467 legitimate online pharmacy usaDanieltag 2025-07-03 14:06
Farmacia Asequible droguerias cerca de mi: https://farmaciaasequible.shop/# Farmacia Asequible
Quote
#1466 can you buy viagra at pharmacyBrianSes 2025-07-03 11:22
enclomiphene online: enclomiphene citrate - enclomiphene buy
Quote
#1465 enclomipheneVictorWitle 2025-07-03 10:13
enclomiphene enclomiphene online or enclomiphene testosterone
http://smiland.ru/redirect.php?to=enclomiphenebestprice.com enclomiphene price
enclomiphene price: https://cse.google.to/url?sa=t&url=https://enclomiphenebestprice.com enclomiphene citrate and enclomiphene online: https://www.tryebony.net/user/ownwofvzuu/videos enclomiphene testosterone
Quote
#1464 pharmacy direct gabapentinDavidoximb 2025-07-03 07:59
https://farmaciaasequible.com/# farmacia online barata
Quote
#1463 Viagra PlusDanieltag 2025-07-03 07:50
mexican online pharmacy reviews generic cialis best pharmacy: http://rxfreemeds.com/# amazon online pharmacy
Quote
#1462 online pharmacy no prescription zithromaxJamesPap 2025-07-03 03:55
https://enclomiphenebestprice.com/# enclomiphene for men
Quote
#1461 is world pharmacy store legitJamesPap 2025-07-02 22:23
http://rxfreemeds.com/# RxFree Meds
Quote
#1460 spironolactone online pharmacyDavidoximb 2025-07-02 21:36
https://rxfreemeds.com/# first medicine online pharmacy store discount code
Quote
#1459 diflucan online pharmacyBrianSes 2025-07-02 19:06
farmacia online barcelona: gran farmacia - Farmacia Asequible
Quote
#1458 cost of lipitor at target pharmacyJamesPap 2025-07-02 17:12
https://farmaciaasequible.shop/# cialis prix
Quote
#1457 circle rx pharmacyBrianSes 2025-07-02 13:12
farmaxia: comprar viagra on line - sobres casenlax
Quote
#1456 Apcalis SXDavidoximb 2025-07-02 12:09
https://farmaciaasequible.shop/# Farmacia Asequible
Quote
#1455 online pharmacy ratingsJamesPap 2025-07-02 12:04
http://rxfreemeds.com/# uk pharmacy viagra
Quote
#1454 canadian pharmacies onlineJamesHet 2025-07-02 08:14
IndiMeds Direct online pharmacy india: https://indimedsdirect.shop/# india online pharmacy
Quote
#1453 mexican border pharmacies shipping to usaKennethRed 2025-07-02 08:05
reputable mexican pharmacies online buying prescription drugs in mexico online or mexico pharmacies prescription drugs
https://www.google.co.za/url?q=https://tijuanameds.shop reputable mexican pharmacies online
mexican drugstore online: https://cse.google.al/url?q=https://tijuanameds.shop buying prescription drugs in mexico online and mexican pharmaceuticals online: http://iapple.minfish.com/home.php?mod=space&uid=5148744 mexico drug stores pharmacies
Quote
#1452 top 10 online pharmacy in indiaOscarFlary 2025-07-02 07:14
indianpharmacy com: IndiMeds Direct - IndiMeds Direct
Quote
#1451 mexican drugstore onlineManuelMaymn 2025-07-02 02:07
mexican online pharmacies prescription drugs reputable mexican pharmacies online or reputable mexican pharmacies online
http://images.google.com.mm/url?q=https://tijuanameds.com mexico pharmacies prescription drugs
buying from online mexican pharmacy: https://maps.google.ae/url?q=https://tijuanameds.com pharmacies in mexico that ship to usa and buying from online mexican pharmacy: http://yangtaochun.cn/profile/hyrpaykcqu/ medication from mexico pharmacy
Quote
#1450 safe canadian pharmaciesJamesHet 2025-07-02 01:17
canadian online pharmacy canadian pharmacy cheap: https://canrxdirect.shop/# canadian pharmacy 1 internet online drugstore
Quote
#1449 world pharmacy indiaOscarFlary 2025-07-02 00:14
rate canadian pharmacies: CanRx Direct - canada drug pharmacy
Quote
#1448 mexican border pharmacies shipping to usaSteveGep 2025-07-01 23:17
https://tijuanameds.shop/# TijuanaMeds
Quote
#1447 canadian family pharmacyAnthonysooxy 2025-07-01 22:52
canadian pharmacy sarasota trustworthy canadian pharmacy or my canadian pharmacy
http://gb.poetzelsberger.org/show.php?c453c4=canrxdirect.com pharmacies in canada that ship to the us
canada drug pharmacy: https://www.google.sn/url?sa=t&url=https://canrxdirect.com cheapest pharmacy canada and safe reliable canadian pharmacy: https://www.majma.ly/user/fhjzoennad/ canada drugs online
Quote
#1446 safe canadian pharmacyDavidgrory 2025-07-01 21:26
http://tijuanameds.com/# best online pharmacies in mexico
Quote
#1445 canadian drugs pharmacyJamesHet 2025-07-01 18:24
TijuanaMeds п»їbest mexican online pharmacies: https://tijuanameds.shop/# pharmacies in mexico that ship to usa
Quote
#1444 mexican pharmaceuticals onlineKennethRed 2025-07-01 17:37
mexico drug stores pharmacies purple pharmacy mexico price list or mexican border pharmacies shipping to usa
https://images.google.co.uz/url?sa=t&url=https://tijuanameds.shop buying prescription drugs in mexico
pharmacies in mexico that ship to usa: http://www.bs-clinic.or.jp/w3a/redirect.php?redirect=https://tijuanameds.shop medicine in mexico pharmacies and mexican border pharmacies shipping to usa: http://foru1f40m.bunbun000.com/bbs/home.php?mod=space&uid=9622249 mexican rx online
Quote
#1443 medication from mexico pharmacySteveGep 2025-07-01 17:21
http://indimedsdirect.com/# indian pharmacy online
Quote
#1442 buying from online mexican pharmacySteveGep 2025-07-01 12:16
https://tijuanameds.com/# TijuanaMeds
Quote
#1441 northwest pharmacy canadaAnthonysooxy 2025-07-01 09:46
canadian pharmacy phone number onlinecanadianpharmacy 24 or legitimate canadian pharmacy online
https://maps.google.co.ao/url?q=https://canrxdirect.com canadian pharmacy antibiotics
vipps approved canadian online pharmacy: http://www.barwitzki.net/mecstats/index.php?page=reffer_detail&dom=canrxdirect.com canadian pharmacy in canada and canadian online pharmacy: http://foru1f40m.bunbun000.com/bbs/home.php?mod=space&uid=9622424 trustworthy canadian pharmacy
Quote
#1440 mexican online pharmacies prescription drugsSteveGep 2025-07-01 07:20
http://tijuanameds.com/# TijuanaMeds
Quote
#1439 canada online pharmacyDavidgrory 2025-07-01 07:18
https://tijuanameds.com/# mexican border pharmacies shipping to usa
Quote
#1438 canadian pharmacy no scriptsJamesHet 2025-07-01 06:57
india pharmacy IndiMeds Direct: https://indimedsdirect.shop/# IndiMeds Direct
Quote
#1437 п»їbest mexican online pharmaciesKennethRed 2025-07-01 05:37
mexican pharmaceuticals online mexico drug stores pharmacies or mexico drug stores pharmacies
https://alt1.toolbarqueries.google.ac/url?q=https://tijuanameds.shop medicine in mexico pharmacies
buying prescription drugs in mexico online: https://clients1.google.tt/url?q=https://tijuanameds.shop pharmacies in mexico that ship to usa and pharmacies in mexico that ship to usa: http://la-maison-des-amis.com/user/bdmckaulzr/ buying prescription drugs in mexico
Quote
#1436 canadianpharmacymeds comJamesHet 2025-07-01 01:41
п»їbest mexican online pharmacies buying prescription drugs in mexico: https://tijuanameds.shop/# TijuanaMeds
Quote
#1435 buy prescription drugs from indiaOscarFlary 2025-07-01 00:03
buying prescription drugs in mexico: mexican drugstore online - TijuanaMeds
Quote
#1434 mexican pharmaceuticals onlineSteveGep 2025-06-30 22:21
https://canrxdirect.shop/# buy canadian drugs
Quote
#1433 canadian drug storesDavidgrory 2025-06-30 20:59
http://indimedsdirect.com/# IndiMeds Direct
Quote
#1432 best canadian pharmacy to buy fromJamesHet 2025-06-30 20:40
buying prescription drugs in mexico online mexican mail order pharmacies: https://tijuanameds.com/# TijuanaMeds
Quote
#1431 purple pharmacy mexico price listSteveGep 2025-06-30 17:41
https://indimedsdirect.shop/# world pharmacy india
Quote
#1430 cheapest online pharmacy indiaOscarFlary 2025-06-30 16:57
canadapharmacyonline: canadian pharmacy - canadian pharmacy 365
Quote
#1429 my canadian pharmacyJamesHet 2025-06-30 15:17
buy prescription drugs from canada cheap CanRx Direct: https://canrxdirect.shop/# onlinepharmaciescanada com
Quote
#1428 mexico drug stores pharmaciesSteveGep 2025-06-30 12:54
https://indimedsdirect.com/# indian pharmacy paypal
Quote
#1427 canadian pharmacy 24h com safeDavidgrory 2025-06-30 11:39
http://canrxdirect.com/# best canadian pharmacy online
Quote
#1426 warfarin monitoring pharmacyAlbertJed 2025-06-30 11:08
Pharma Connect USA: PharmaConnectUSA - sumatriptan pharmacy uk
Quote
#1425 travocort 0 1 crema a cosa serveWilliamelots 2025-06-30 07:55
Extra Super Avana the pharmacy: https://pharmaconnectusa.shop/# Pharma Connect USA
Quote
#1424 target pharmacy refills onlineAlbertJed 2025-06-30 05:16
dutch apotheek: MedicijnPunt - MedicijnPunt
Quote
#1423 apotgeekMelvinArrom 2025-06-30 03:59
Pharma Jetzt: medikamente online gГјnstig - apotheke internet versandkostenfrei
Quote
#1422 pharmacie en ligne la moins chГЁreLuthercef 2025-06-30 01:53
pharmacie Г  proximitГ© ouverte co amoxicilline or pharmacie prГЁs de chez moi
http://domzy.com/pharmaconfiance.com parapharmacie doliprane
amoxicilline en poudre: http://www.6.7ba.biz/out.php?url=https://pharmaconfiance.com/ viagra avant ou aprГЁs repas and pharmacie de garde ares aujourd'hui: https://www.stqld.com.au/user/chbwdeltlj/ pure grace
Quote
#1421 fluoxetine india pharmacyAlbertJed 2025-06-29 23:26
PharmaJetzt: shop apptheke - meine online apotheke
Quote
#1420 online apotheke bad stebenRichardNeeve 2025-06-29 22:54
pille danach online bestellen lavita login or medikamente 24 stunden lieferung
http://7ba.org/out.php?url=https://pharmajetzt.com luitpold apotheke bad steben online-shop
online apotheke wegovy: https://www.google.com.ua/url?q=https://pharmajetzt.com medikamente online bestellen and apotheke shop online: http://clubdetenisalbatera.es/user/dsmkctredi/ apotheke versandapotheke
Quote
#1419 gola sana immaginiWilliamelots 2025-06-29 22:45
effexor online pharmacy Benemid: http://pharmaconnectusa.com/# publix pharmacy cephalexin
Quote
#1418 apotheek nederlandMelvinArrom 2025-06-29 22:29
best online pharmacy provigil: PharmaConnectUSA - mexican pharmacy cialis
Quote
#1417 levofloxacin pharmacyEdwardfus 2025-06-29 21:52
https://pharmaconfiance.shop/# Pharma Confiance
Quote
#1416 landelijke apotheekThomasScurl 2025-06-29 20:41
online medicatie bestellen afbeelding medicijnen or apotheek spanje online
http://images.google.la/url?q=https://medicijnpunt.shop medicijnen bestellen bij apotheek
online apotheker: https://clients1.google.com.bo/url?sa=t&url=https://medicijnpunt.shop:: bestellen apotheek and niederlande apotheke: https://vintage-car.eu/user/wwugbqhppi/ medicijnen kopen
Quote
#1415 cialis 20 mg online pharmacyAlbertJed 2025-06-29 17:45
de apotheker: Medicijn Punt - medicijn bestellen
Quote
#1414 farmacie onlineMelvinArrom 2025-06-29 17:07
Pharma Connect USA: reputable online pharmacy levitra - PharmaConnectUSA
Quote
#1413 gocce xanax prezzoWilliamelots 2025-06-29 13:57
PharmaConnectUSA Pharma Connect USA: http://pharmaconnectusa.com/# Pharma Connect USA
Quote
#1412 parapharmacies en ligneLuthercef 2025-06-29 09:17
cachet bleu homme cgg logo or pharmacie para
https://images.google.co.zm/url?sa=t&url=https://pharmaconfiance.com pharmacie de nuit montpellier
ma parapharmacie en ligne: https://www.google.gy/url?q=https://pharmaconfiance.com cariban grossesse and grave accident aujourd'hui prГЁs de vichy: https://sportavesti.ru/forums/users/dddiiooe49-2/ caudalie siege social
Quote
#1411 online medicine shoppingChrisGlUct 2025-06-29 07:28
https://pharmaconnectusa.shop/# pharmacy express viagra
Quote
#1410 target pharmacy clomid priceEdwardfus 2025-06-29 07:21
http://pharmaconfiance.com/# acheter aicar en pharmacie
Quote
#1409 india pharmacy ambienAlbertJed 2025-06-29 06:49
mtf hormones online pharmacy: which pharmacy has tamiflu - PharmaConnectUSA
Quote
#1408 slinda recensioniWilliamelots 2025-06-29 05:13
discount rx target pharmacy zoloft price: https://pharmaconnectusa.shop/# carefirst rx pharmacy
Quote
#1407 belgie apotheek onlineThomasScurl 2025-06-29 05:07
medicijnlijst apotheek apotheke niederlande or antibiotica kopen zonder recept
https://lehrter.reisen/redirect/index.asp?url=http://medicijnpunt.shop wat is mijn apotheek
medicatie bestellen: http://images.google.com.sv/url?q=https://medicijnpunt.shop online medicatie bestellen and online apotheek - gratis verzending: http://garmoniya.uglich.ru/user/vnsjfuzdlv/ appotheek
Quote
#1406 propecia proscar men's pharmacyAlbertJed 2025-06-29 00:58
MedicijnPunt: MedicijnPunt - Medicijn Punt
Quote
#1405 tamiflu pharmacyEdwardfus 2025-06-28 23:39
https://pharmajetzt.com/# ipill apotheke versandkostenfrei
Quote
#1404 robilas foglietto illustrativoWilliamelots 2025-06-28 20:03
Pharma Confiance pharmacie de l'univers: https://pharmaconfiance.com/# ordonnance marocaine en france
Quote
#1403 online medicijnen kopenMelvinArrom 2025-06-28 19:52
PharmaConnectUSA: morrisons pharmacy viagra - buy synthroid online pharmacy
Quote
#1402 overseas online pharmacyAlbertJed 2025-06-28 19:10
bupropion xl pharmacy: Pharma Connect USA - Pharma Connect USA
Quote
#1401 online pharmacy percocet reviewsChrisGlUct 2025-06-28 17:15
https://pharmaconnectusa.com/# canadia online pharmacy
Quote
#1400 online pharmacy pain medicineEdwardfus 2025-06-28 15:43
https://pharmaconnectusa.com/# PharmaConnectUSA
Quote
#1399 super pharm frLuthercef 2025-06-28 15:34
phatmacie para sante online or phatmacie
http://info.rzz.ru/re.php?url=http://pharmaconfiance.com pharmacies en ligne certifiГ©es
viagra en france: https://maps.google.mw/url?sa=t&url=https://pharmaconfiance.com ozempic prix france and creme betamethasone 0 05: https://www.news-adhoc.com/author/dtpmapdelz/ pharmacie covid
Quote
#1398 rx clinic pharmacy charlotte ncAlbertJed 2025-06-28 13:17
diclofenac frankrijk: prix du tadalafil - Pharma Confiance
Quote
#1397 apotheek aan huisThomasScurl 2025-06-28 12:35
medicijn recept apteka holandia or apotheek recept
https://www.exyst.de/domain_check_whois.php?query=medicijnpunt.shop& apteka nl online
netherlands pharmacy online: https://maps.google.pl/url?sa=t&url=http://medicijnpunt.shop apteka internetowa nl and belgische online apotheek: http://la-maison-des-amis.com/user/bvpdceuveb/ apteka eindhoven
Quote
#1396 deutsche apothekeRichardNeeve 2025-06-28 11:43
tebonin 240 120 stГјck preisvergleich online medicine or apotheke versandapotheke
https://dealers.webasto.com/UnauthorizedAccess.aspx?Result=denied&Url=https://pharmajetzt.com gГјnstige apotheke
versandapotheke shop apotheke: https://cse.google.dj/url?q=https://pharmajetzt.com apotheken internet and online apotheke pille danach: http://lenhong.fr/user/khdjrnhsxu/ apotheke versandkostenfrei ab 10 euro
Quote
#1395 ozempic compra onlineWilliamelots 2025-06-28 10:34
Pharma Connect USA Pharma Connect USA: https://pharmaconnectusa.shop/# top online pharmacy
Quote
#1394 plavix pharmacy priceAlbertJed 2025-06-28 07:08
PharmaJetzt: gГјnstige apotheken - europa apotheek venlo online
Quote
#1393 omeprazole pharmacyChrisGlUct 2025-06-28 03:03
https://medicijnpunt.com/# Medicijn Punt
Quote
#1392 ramipril online pharmacyAlbertJed 2025-06-28 00:42
pharmacy artane castle: Pharma Connect USA - acyclovir pharmacy online
Quote
#1391 abiostil pomata nasale prezzoWilliamelots 2025-06-28 00:34
bestsellers priceline pharmacy viagra: https://pharmaconnectusa.com/# Pharma Connect USA
Quote
#1390 pharmacy rx symbolEdwardfus 2025-06-27 23:11
http://pharmaconfiance.com/# Pharma Confiance
Quote
#1389 ordonnance tire laitLuthercef 2025-06-27 20:38
new pharma belgique grande pharmacie paris pas cher or gd pharma
https://maps.google.to/url?q=https://pharmaconfiance.com para & pharmacie
newpharma mon panier: https://clients1.google.com.bd/url?q=https://pharmaconfiance.com pharmacie pegot and parapharmacie deauville: https://vintage-car.eu/user/tauxypbuex/ box parapharmacie
Quote
#1388 how much does viagra cost in a pharmacyAlbertJed 2025-06-27 18:32
Pharma Confiance: Pharma Confiance - matГ©riel mГ©dical autour de moi
Quote
#1387 online doktersreceptThomasScurl 2025-06-27 18:28
internetapotheek apotheken or apotek online
http://www.garrisonexcelsior.com/redirect.php?url=http://medicijnpunt.shop online apotheek
online apotheek zonder recept: http://dl.theme-wordpress.ir/index.php?url=http://medicijnpunt.shop medicijnen bestellen apotheek and farma online: https://www.stqld.com.au/user/rutjbgmqfg/ medicatie apotheek
Quote
#1386 tadalafil 5mg prezzoWilliamelots 2025-06-27 14:42
Pharma Jetzt Pharma Jetzt: https://pharmajetzt.com/# PharmaJetzt
Quote
#1385 online pharmacy discount codeEdwardfus 2025-06-27 14:41
https://pharmajetzt.com/# billige apotheke
Quote
#1384 sumatriptan pharmacy ukChrisGlUct 2025-06-27 12:56
https://medicijnpunt.shop/# dutch apotheek
Quote
#1383 tricare pharmacy viagraAlbertJed 2025-06-27 12:14
finasteride pharmacy online: dutasteride from dr reddy's or inhouse pharmacy - best rx online pharmacy
Quote
#1382 a new grocery store features a bank a pharmacy a flower shopAlbertJed 2025-06-27 05:57
MedicijnPunt: apotheker online - apteka online holandia
Quote
#1381 come dare enterogermina al caneWilliamelots 2025-06-27 05:01
MedicijnPunt online apotheek: https://medicijnpunt.com/# nieuwe pharma
Quote
#1380 amoxicilline douleurs jambesLuthercef 2025-06-27 01:55
creme solaire weleda amoxicilline bebe or pharmacie la plus proche de chez moi
https://cse.google.sr/url?q=https://pharmaconfiance.com sildenafil pharmacie prix
livraison mГ©dicaments paris: http://kens.de/url?q=https://pharmaconfiance.com comment se procurer des mГ©dicaments sans ordonnance and pharmacie 12: http://80tt1.com/home.php?mod=space&uid=3558533 pharmacie porte de france
Quote
#1379 arzneimittel kaufenRichardNeeve 2025-06-27 00:57
shop apotheke versandkosten shop apotheke versandkosten or online apoteken
https://maps.google.ki/url?q=https://pharmajetzt.com europaapotheek
apotheke internet: http://smiland.ru/redirect.php?to=pharmajetzt.com medikamente online kaufen and apotheke internet: http://georgiantheatre.ge/user/vxvsfyslyv/ bad apotheke online shop
Quote

Add comment

Security code
Refresh