Episodio 3

Las invocaciones en la Sunna

Al Nuámaan bin Bashir (que Allah sea complacido con él) narró que el Profeta (s.a.w.s) dijo: “La súplica es adoración”. (Transmitido por Ashab as Sunan Al arbáh de Isnaad Sahih).

وعن النعمان بن بشير - رضي الله عنه- عن النبي - صلى الله عليه وسلم- أنه قال: (الدعاء هو العبادة).

Y el Sahihain –y expresado por Muslim–  dicho de Abu Bakr As Sidiq –que Allah esté complacido con él– dijo: “¡Oh Mensajero de Dios!, enséñame una súplica para invocar en mis oraciones y en mi casa.” Él (s.a.w.s) dijo: “Di: “Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman kathiiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta, faghfir lii maghfiratan min indika, wa arhamni, innaka antal Ghafur-ur Rahim.” (O Allah! He obrado muy mal, no hay nadie que perdone los pecados excepto Tú. Así que perdóname y tenga merced sobre mí. Tu eres el indulgente, el Misericordioso.)

وفي الصحيحين - واللفظ لمسلم- عن أبي بكر الصديق - رضي الله عنه- أنه قال: (يا رسول الله، علمني دعاء أدعو به في صلاتي وفي بيتي. قال: قل اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيرا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم).

Y reportó Buraidah –que Allah esté complacido con él– que: El Profeta (s.a.w.s) escuchó a un hombre que decía: “Allahumma inni as ‘aluka baanii ash-hadu Annaba anta Alláh la ilaha illa anta al Ahad, As Samad, aladhii lam yalid wa lam yulad wa lam yakun lahu kufwaan ahad.” (¡Oh Alláh!, te ruego que veas que atestiguo que tú eres Allah no existe otra deidad excepto Tu, el Único, el Absoluto, quien no ha engendrado ni ha sido engendrado y No tiene par). El Profeta (s.a.w.s) dijo: “¿Le pides a Allah por su nombre? Aquella persona que le pide a Alláh por su nombre se lo da y si suplica por ellos lo acepta.” (Transmitido por Al ‘araba'ah y Sahih Ibn Habaan).

وعن بريدة - رضي الله عنه- قال: (سمع النبي - صلى الله عليه وسلم- رجلا يقول: اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت، الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفواً أحد. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لقد سأل الله باسمه الذي إذا سئل به أعطى، وإذا دعي به أجاب(.

De Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) dijo: “he escuchado al Profeta (s.a.w.s) diciendo: ‘¡Por Allâh que pido perdón a Allâh y me arrepiento ante Él más de setenta veces al día!’”. (Transmitido por Bukhari).

وعن أبي هريرة - رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يقول: (والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة).

De Abdallah Ibn Umar –que Allah esté complacido con él– dijo: Contamos en una sola reunión el Mensajero de Allah, (s.aw.s) decir cien veces: "Mi Señor, perdóname y aceptar mi arrepentimiento, en verdad Éste acepta el Arrepentimiento, indulgente". (Transmitido por Ahmad, Abu Dawud, Ibn Mayah).

وعن ابن عمر- رضي الله عنهما- قال: (كنا نعد لرسول الله - صلى الله عليه وسلم- في المجلس الواحد مائة مرة: رب اغفر لي وتب علي، إنك أنت التواب الغفور).

Y de las ayat y las hadices sobre los beneficios de la invocación (recodar a Allah), duaa (súplica a Allah), y Al Istighfaar (buscar perdón a Allah), podemos encontrar muchos documentos. 

Add comment